1 00:00:03,960 --> 00:00:07,268 - Saya tidak percaya anda mendapat kami masuk untuk melihat All Time Low. 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,645 - Apa, seperti kita boleh terlepas lawatan kemunculan semula? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,228 Melihat mereka adalah tarikh pertama kami. 4 00:00:11,229 --> 00:00:13,316 - Ya, tetapi bagaimana anda melakukannya mampu beli tiket? 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,102 Pertunjukan itu telah habis dijual. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,755 - Lima tahun berkahwin. 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,952 Anda berhak mendapat yang terbaik untuk ulang tahun kami. 8 00:00:19,062 --> 00:00:22,805 - Bermaksud saya tidak mahu tahu. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 - [ketawa] Saya sayang isteri saya! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,548 Oh. Whoa. 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 Maaf tentang itu, kawan-kawan. 12 00:00:28,246 --> 00:00:29,593 - Mengapa anda tidak menonton ke mana awak berjalan? 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,104 - Tenang. Ia adalah satu kemalangan. 14 00:00:31,105 --> 00:00:32,857 - Tenang? Anda mahu pergi sekarang? 15 00:00:32,858 --> 00:00:33,946 - OK, OK. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,297 Saya-suami saya mempunyai beberapa terlalu banyak. 17 00:00:36,298 --> 00:00:37,732 Dia tidak bermaksud apa-apa dengannya. 18 00:00:37,733 --> 00:00:41,824 Dia minta maaf. Tiada bahaya, tiada busuk, bukan? 19 00:00:41,911 --> 00:00:43,956 Anda semua mempunyai malam yang indah. 20 00:00:48,613 --> 00:00:50,050 Ia adalah Minggu Armada. 21 00:00:50,051 --> 00:00:50,875 Apa, awak cuba untuk memulakan pergaduhan 22 00:00:50,876 --> 00:00:52,530 dengan seluruh Tentera Laut yang gila? 23 00:00:52,574 --> 00:00:54,358 - Saya boleh bawa dia, 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,360 kerana cintamu membuatkan saya kuat. 25 00:00:56,447 --> 00:00:58,710 - [ketawa] OK, saya sayang awak juga. 26 00:00:58,797 --> 00:01:00,117 Jom, bawa awak pulang 27 00:01:00,147 --> 00:01:03,237 sebelum anda mencuba dan melawan Tentera juga. 28 00:01:03,324 --> 00:01:05,717 [tembakan] 29 00:01:05,804 --> 00:01:08,590 [muzik tegang] 30 00:01:08,676 --> 00:01:15,162 ? ? 31 00:01:17,033 --> 00:01:19,601 - Saya akan jujur, ia banyak. 32 00:01:19,644 --> 00:01:22,734 Tetapi saya telah mengambil masa, dan saya pernah 33 00:01:22,821 --> 00:01:24,519 biarkan diri saya merasai semua itu. 34 00:01:24,606 --> 00:01:26,738 Dan saya tahu kesedihan itu adalah satu proses. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,783 Ia akan datang dan pergi. 36 00:01:28,871 --> 00:01:31,656 Tetapi saya telah menjaga diri sendiri. 37 00:01:31,700 --> 00:01:34,442 Dan saya baru sahaja menjalani sesi terakhir saya dengan kaunselor EAP saya, 38 00:01:34,572 --> 00:01:37,358 dan dia bersetuju. Saya bersedia untuk kembali. 39 00:01:37,445 --> 00:01:41,144 - Saya mendapat cadangannya, tapi saya kena sign off 40 00:01:41,231 --> 00:01:44,408 bahawa anda baik-baik saja untuk kembali ke padang. 41 00:01:44,495 --> 00:01:48,020 Maggie, kehilangan kakak awak, itu adalah satu trauma yang luar biasa. 42 00:01:48,064 --> 00:01:51,110 Dan awak berkata perkara yang sama 43 00:01:51,198 --> 00:01:54,201 selepas kehilangan suami, verbatim. 44 00:01:54,288 --> 00:01:58,335 - Saya harap saya boleh katakan Saya tidak pernah ke sini sebelum ini, 45 00:01:58,422 --> 00:02:00,642 tetapi saya ada. - Saya-saya hanya- 46 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 saya risau. 47 00:02:02,209 --> 00:02:04,559 Adakah anda berkata apa yang perlu kita dengar? 48 00:02:04,646 --> 00:02:07,214 - Tidak. 49 00:02:07,301 --> 00:02:09,651 Lelaki yang membunuh adik saya sudah mati. 50 00:02:09,652 --> 00:02:10,825 Saya mendapat keadilan untuk Erin. 51 00:02:10,826 --> 00:02:14,003 Maksud saya, seberapa banyak yang saya boleh. 52 00:02:14,004 --> 00:02:15,699 Ia bukan perkara yang sama dengan Jason. 53 00:02:15,700 --> 00:02:19,008 Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk mendapatkan penutupan untuknya. 54 00:02:19,139 --> 00:02:21,619 Isobel, saya baik. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,143 [mengetuk] 56 00:02:23,144 --> 00:02:24,708 - Adakah anda bersedia untuk kembali ke dalamnya? 57 00:02:24,709 --> 00:02:27,451 Jubal baru sahaja menandakan dua kali ganda pembunuhan di Flatbush. 58 00:02:27,538 --> 00:02:28,626 - Saya sudah bersedia. 59 00:02:30,541 --> 00:02:31,890 - OK. 60 00:02:31,977 --> 00:02:34,893 [muzik dramatik lembut] 61 00:02:34,980 --> 00:02:37,244 ? ? 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,682 OA, perhatikan dia. 63 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 - Saya selalu buat. 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,429 - Hei, saya ingin berkata terima kasih kerana mendaftar masuk 65 00:02:48,472 --> 00:02:50,518 pada saya kembali di Indiana. awak betul- 66 00:02:50,605 --> 00:02:52,433 - Saya tahu. - Ya. 67 00:02:52,434 --> 00:02:53,824 - Jika saya kehilangan kakak saya, anda akan melakukan perkara yang sama 68 00:02:53,825 --> 00:02:55,871 untuk saya. - Saya tahu. 69 00:02:56,001 --> 00:02:57,786 - FBI? - Ya. 70 00:02:57,873 --> 00:02:59,309 - Bukit Detektif, NYPD. 71 00:02:59,310 --> 00:03:00,570 - Eh, Ejen Khas Maggie Bell. 72 00:03:00,571 --> 00:03:03,313 Ini Ejen Khas Zidan. Kami mendapat panggilan. 73 00:03:03,400 --> 00:03:05,870 - Ya, isteri di sana, dia pekerja persekutuan. 74 00:03:05,871 --> 00:03:07,011 Pejabat Ketua Polis Negara. 75 00:03:07,012 --> 00:03:08,492 - Agaknya kita bersedia untuk memukul. 76 00:03:08,579 --> 00:03:09,798 - Maaf kerana melewatkan wang. 77 00:03:09,885 --> 00:03:11,103 - Apa yang anda boleh beritahu kami? 78 00:03:11,191 --> 00:03:13,410 - Mel, suaminya, Charlie Hakkenson. 79 00:03:13,411 --> 00:03:15,150 Dilaksanakan selepas pergi pertunjukan di Teater Kings 80 00:03:15,151 --> 00:03:16,239 lewat malam tadi. 81 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 Teori kerja adalah permulaan kumpulan, 82 00:03:18,285 --> 00:03:20,243 kanak-kanak membunuh orang awam secara rawak. 83 00:03:20,287 --> 00:03:22,506 Salah tempat, salah masa. Ia berlaku. 84 00:03:22,593 --> 00:03:23,899 - Ada saksi? 85 00:03:23,900 --> 00:03:25,682 - Beberapa kelasi di pantai bertolak dari Minggu Armada. 86 00:03:25,683 --> 00:03:27,250 Mereka menghubungi 911. 87 00:03:27,251 --> 00:03:28,598 Saya baru sahaja kira-kira untuk menemu bual mereka. 88 00:03:28,599 --> 00:03:30,165 - Kita boleh menanganinya. Terima kasih, Detektif. 89 00:03:30,166 --> 00:03:31,297 - Pasti. Semoga berjaya. 90 00:03:31,298 --> 00:03:32,386 - Terima kasih. 91 00:03:32,387 --> 00:03:35,779 - Saya bertukar beberapa perkataan bersama suami, 92 00:03:35,780 --> 00:03:37,694 tetapi kami sedang berjalan pergi ketika Aku terdengar bunyi tayar berbunyi. 93 00:03:37,695 --> 00:03:39,131 - Jadi mereka tidak berjalan kaki? 94 00:03:39,262 --> 00:03:41,221 - Sebuah van gelap berhenti di sebelah mereka. 95 00:03:41,222 --> 00:03:42,482 Pemandu menyembur mereka dengan pistol. 96 00:03:42,483 --> 00:03:44,179 Ia berakhir dalam satu saat. - Sekejap lagi? 97 00:03:44,180 --> 00:03:45,354 Terdapat dua dozen sarung tempurung atas tanah. 98 00:03:45,355 --> 00:03:46,703 Ia tidak mungkin sepantas itu. 99 00:03:46,704 --> 00:03:48,010 - Ia automatik. 100 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 Mempunyai klip lanjutan. 101 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 Tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. 102 00:03:51,753 --> 00:03:53,537 Kami berlari untuk cuba membantu, 103 00:03:53,581 --> 00:03:56,105 mungkin melakukan CPR, tetapi mereka jelas mati. 104 00:03:56,148 --> 00:03:58,454 Ketika itu saya menelefon 911. 105 00:03:58,542 --> 00:04:00,152 - Adakah anda berlaku untuk mendapatkan visual 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 penyerang, atau pinggan? - Maaf, puan, tidak. 107 00:04:03,112 --> 00:04:04,766 Ia gelap. - OK. 108 00:04:04,896 --> 00:04:06,420 Terima kasih atas bantuan anda. 109 00:04:06,421 --> 00:04:09,552 - Mereka semua berkaliber .40. Agak biasa. 110 00:04:09,553 --> 00:04:11,425 - Ya, saya akan dapatkan mereka kepada Balistik. 111 00:04:11,426 --> 00:04:13,382 Juga, kita harus menyemak kamera keselamatan. 112 00:04:13,383 --> 00:04:15,777 Mungkin kita boleh ID penyerang dengan cara itu. 113 00:04:17,735 --> 00:04:19,781 Maksud saya, permulaan kumpulan? 114 00:04:19,911 --> 00:04:21,826 saya tak tahu. 115 00:04:21,957 --> 00:04:24,307 - Dan dia kembali. Apa yang anda fikirkan? 116 00:04:24,308 --> 00:04:26,047 - Nah, maksud saya, muncul dari banyak pusingan ini 117 00:04:26,048 --> 00:04:28,006 dan memastikan mereka mati? 118 00:04:28,007 --> 00:04:30,312 Itu tidak kedengaran secara rawak. Bunyinya disasarkan. 119 00:04:30,313 --> 00:04:36,406 ? ? 120 00:04:36,407 --> 00:04:38,886 - Baiklah, orang ramai, Saya perlukan kopi dan sitrep. 121 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Bercakap dengan saya. 122 00:04:40,628 --> 00:04:43,805 - Jadi Mel dan Charlie Hakkenson, umur 32 dan 33, 123 00:04:43,806 --> 00:04:45,501 mati ditembak lewat malam tadi selepas persembahan 124 00:04:45,502 --> 00:04:46,895 dalam Flatbush. - Baiklah. 125 00:04:46,896 --> 00:04:48,504 Kami mencari apa-apa sebab kenapa seseorang 126 00:04:48,505 --> 00:04:50,463 akan mahu mereka mati? - Tidak begitu. 127 00:04:50,464 --> 00:04:51,594 media sosial menunjukkan mereka 128 00:04:51,595 --> 00:04:52,943 selamat berkahwin lima tahun. 129 00:04:52,944 --> 00:04:54,728 Kami sedang membuat susulan bersama keluarga dan rakan-rakan, 130 00:04:54,729 --> 00:04:56,512 tetapi setakat ini, ia tidak berbunyi seperti Hakkensons 131 00:04:56,513 --> 00:04:58,950 mempunyai sebarang musuh. Tiada apa-apa yang melompat keluar. 132 00:04:58,951 --> 00:05:01,474 - Nah, belum ada, tetapi kita baru memanaskan badan kan? 133 00:05:01,475 --> 00:05:03,225 Marnie, anda tidak perlu berbuat demikian. 134 00:05:03,303 --> 00:05:05,740 Awak kegemaran baru saya. [ketawa] 135 00:05:05,741 --> 00:05:07,436 Oh, tunggu. Kita-kita ada video, bukan? 136 00:05:07,437 --> 00:05:09,613 - Ya, Maggie dan OA terjumpa kamera 137 00:05:09,614 --> 00:05:11,179 yang menangkap tembakan itu. - Kita lihat penembaknya? 138 00:05:11,180 --> 00:05:13,313 - Eh, tidak, tetapi kami telah mengenal pasti van itu. 139 00:05:13,400 --> 00:05:15,330 NYPD melaporkan ia dicuri dua hari lepas, 140 00:05:15,358 --> 00:05:17,186 walaupun tiada rakaman daripada kecurian itu. 141 00:05:17,273 --> 00:05:19,797 - OK. Tetapi kami menemui selongsong di tempat kejadian, bukan? 142 00:05:19,798 --> 00:05:21,755 Kami mendapat apa-apa daripada itu? - Ya, Balistik menjalankannya. 143 00:05:21,756 --> 00:05:23,844 Tanda ejector di bahagian bawah daripada selongsong 144 00:05:23,845 --> 00:05:25,628 mengesahkan senjata itu ialah pistol Glock. 145 00:05:25,629 --> 00:05:27,804 Tekaan terbaik, memandangkan ia adalah bilik dalam .40 kal, 146 00:05:27,805 --> 00:05:29,241 Glock 22. - Tunggu, tunggu. 147 00:05:29,242 --> 00:05:31,765 Tetapi saksi berkata dia nampak automatik kan? 148 00:05:31,766 --> 00:05:33,593 - Ya, mungkin diubah suai dengan bahagian haram. 149 00:05:33,594 --> 00:05:34,899 Menggunakan autosear, 150 00:05:34,900 --> 00:05:36,813 anda boleh menghidupkan mana-mana pistol menjadi automatik sepenuhnya 151 00:05:36,814 --> 00:05:38,642 pistol semburan dan doa. - OK. 152 00:05:38,643 --> 00:05:40,861 Sebarang cara untuk mengesan mod melalui cangkerang 153 00:05:40,862 --> 00:05:42,645 atau sesuatu? - Malangnya, tidak. 154 00:05:42,646 --> 00:05:43,820 Jalan-jalan berpusu-pusu dengan pistol yang diubah suai. 155 00:05:43,821 --> 00:05:45,561 ERT sedang membersihkan selongsong debu untuk cetakan, 156 00:05:45,562 --> 00:05:46,911 tetapi tidak menahan nafas saya. 157 00:05:46,912 --> 00:05:49,086 - Betul, begitu banyak tiada apa-apa setakat ini. 158 00:05:49,087 --> 00:05:51,350 Tetapi jelas, seseorang mahu pasangan suami isteri ini mati, 159 00:05:51,351 --> 00:05:52,960 jadi mari kita buka sedikit cerita mereka. 160 00:05:52,961 --> 00:05:53,830 Di mana mereka bekerja? Di mana mereka bermain? 161 00:05:53,831 --> 00:05:55,616 Ada bendera merah? 162 00:05:55,617 --> 00:05:57,094 - Charlie bekerja di Pelabuhan New York 163 00:05:57,095 --> 00:05:59,576 sebagai orang pantai panjang, memunggah barang. 164 00:05:59,707 --> 00:06:01,937 Bukan setakat tiket parking pada rekodnya. 165 00:06:01,938 --> 00:06:04,667 - Mel adalah seorang penganalisis dengan Pejabat Ketua Polis Negara. 166 00:06:04,668 --> 00:06:07,279 Aduan yang disiasat daripada penipuan dan pembaziran 167 00:06:07,367 --> 00:06:09,064 dalam kerajaan persekutuan. 168 00:06:09,065 --> 00:06:11,021 - Betul, dia-dia pada dasarnya marahkan orang untuk hidup. 169 00:06:11,022 --> 00:06:12,197 saya boleh relate. 170 00:06:12,198 --> 00:06:13,850 Boleh jadi dengan mudah ada motif kan? 171 00:06:13,851 --> 00:06:17,159 Jadi mari kita bawa bosnya masuk, lihat apa yang Mel sedang usahakan. 172 00:06:17,289 --> 00:06:20,467 - pekerja OIG, mereka mendapat ancaman sepanjang masa. 173 00:06:20,554 --> 00:06:23,252 Sekarang kita mendapat warganegara ini wartawan menggali masuk 174 00:06:23,339 --> 00:06:24,645 pada setiap apa yang kita lakukan. 175 00:06:24,688 --> 00:06:27,474 Kami mendapat upah kacang tanah untuk menjaga orang jujur, 176 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 dan kemudian- sekarang ini? 177 00:06:30,781 --> 00:06:33,262 saya minta maaf. - Tidak mengapa. 178 00:06:33,349 --> 00:06:35,699 Eh, apa yang Mel buat, betul-betul? 179 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 - Dia seorang penganalisis. 180 00:06:37,223 --> 00:06:39,702 Hanya mengetuk nombor, memastikan mereka berbaris. 181 00:06:39,703 --> 00:06:41,530 - Dan ini semua audit aktifnya? 182 00:06:41,531 --> 00:06:44,273 - Ya, Mel mengawasi hanya segelintir NGO, 183 00:06:44,360 --> 00:06:46,057 kontraktor persekutuan. 184 00:06:46,058 --> 00:06:47,275 - Dan jika dia tersandung atas sesuatu 185 00:06:47,276 --> 00:06:48,973 semasa salah satu audit ini? 186 00:06:48,974 --> 00:06:50,278 - Dia akan membenderakannya, 187 00:06:50,279 --> 00:06:52,329 dan kemudian dia akan mempunyai melaporkannya kepada saya. 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,679 - Ada sesuatu awak nak beritahu kami, Abe? 189 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 [muzik tegang] 190 00:07:00,507 --> 00:07:03,945 - Lihat, Mel seorang pekerja yang hebat. 191 00:07:04,032 --> 00:07:05,425 Tak pernah ada isu. 192 00:07:05,426 --> 00:07:07,382 Saya tahu saya boleh bergantung padanya, awak tahu? 193 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 Tiga hari lepas, Saya mendapat makluman ini. 194 00:07:09,386 --> 00:07:11,865 Mel telah log masuk ke salah satu daripadanya alat forensik digital kami 195 00:07:11,866 --> 00:07:14,912 selepas berjam-jam, sepenuhnya di luar buku, 196 00:07:14,999 --> 00:07:17,741 tidak terikat dengan mana-mana siasatan yang diluluskan. 197 00:07:17,828 --> 00:07:21,049 Dia menggali seorang lelaki, kehidupan peribadinya, 198 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 jalan keluar dari batasan. 199 00:07:23,530 --> 00:07:26,620 Saya akan berhadapan dengannya mengenainya... 200 00:07:26,707 --> 00:07:28,448 hari ini. 201 00:07:28,578 --> 00:07:30,508 Saya tidak tahu apa dia mencari, 202 00:07:30,509 --> 00:07:32,059 tetapi tiada yang baik akan keluar daripadanya. 203 00:07:32,060 --> 00:07:34,671 ? ? 204 00:07:34,758 --> 00:07:37,108 - Kami perlukan nama. 205 00:07:37,195 --> 00:07:38,806 - Baiklah, semua, pandanglah. 206 00:07:38,893 --> 00:07:41,765 Salah satu vics kami sedang berjalan siasatan luar buku 207 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 ke dalam lelaki ini, Donny Slimkowski. 208 00:07:43,594 --> 00:07:45,376 Jadi jalani dia sistem anda, ya? 209 00:07:45,377 --> 00:07:46,639 Baiklah, apa yang kita tahu? - OK. 210 00:07:46,640 --> 00:07:49,425 Donny, 34, dilahirkan dan dibesarkan di New Brunswick. 211 00:07:49,556 --> 00:07:52,036 Dia mempunyai sejarah kerja yang buruk, tetapi dia telah ditumpaskan 212 00:07:52,167 --> 00:07:54,212 pada tahun 2014 kerana rampasan kereta bersenjata. 213 00:07:54,213 --> 00:07:56,736 Dihukum 15 tahun di Penjara Negeri New Jersey, 214 00:07:56,737 --> 00:07:58,303 dibebaskan dua minggu lalu. 215 00:07:58,304 --> 00:07:59,739 Alamat terakhir diketahui ialah rumah ibunya. 216 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 - OK, ini- ini kedengaran menjanjikan. 217 00:08:01,916 --> 00:08:03,700 Boleh kita sambung benang antara 218 00:08:03,787 --> 00:08:06,137 Mel Hakkenson dan Donny? Siapa dia padanya? 219 00:08:06,138 --> 00:08:07,573 Mengapa dia melihat kepadanya? 220 00:08:07,574 --> 00:08:09,749 - Ya, menyelam lebih dalam ke dalam media sosial Mel. 221 00:08:09,750 --> 00:08:11,228 Nampak macam dia, Charlie, dan Donny, 222 00:08:11,229 --> 00:08:12,578 mereka semua mengenali antara satu sama lain dari sekolah menengah. 223 00:08:12,579 --> 00:08:13,629 Mereka berkawan. 224 00:08:13,667 --> 00:08:15,364 - Eh, lebih daripada kawan. 225 00:08:15,451 --> 00:08:17,453 Mel dan Donny pernah dating. 226 00:08:17,454 --> 00:08:19,236 Malah menandatangani pajakan bersama pada tahun 2013. 227 00:08:19,237 --> 00:08:20,803 - Betul, begitu juga semakin serius. 228 00:08:20,804 --> 00:08:23,154 - Pajakan New York? Itu komitmen kepada saya. 229 00:08:23,241 --> 00:08:25,722 - Ya, tetapi sementara Donny berada dalam penjara, ia berakhir. 230 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 Dan plot twist- Mel berkahwin dengan Charlie, 231 00:08:28,291 --> 00:08:29,595 menghantar nota kepada Donny untuk menjelaskan. 232 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 Ada dalam fail dia, kerana selepas itu, 233 00:08:31,728 --> 00:08:34,034 dia menghantarnya satu siri daripada surat ugutan 234 00:08:34,164 --> 00:08:36,864 sehingga dia kehilangan keistimewaan mel. - OK. 235 00:08:36,865 --> 00:08:38,211 Mari kita jejak dia, ya? 236 00:08:38,212 --> 00:08:39,649 Ini matematik mudah, bukan? 237 00:08:39,780 --> 00:08:42,173 Donny masuk penjara, Mel putus dengan dia 238 00:08:42,174 --> 00:08:43,652 dan kemudian berkahwin kawan lamanya, Charlie. 239 00:08:43,653 --> 00:08:45,262 Dan sembilan tahun kemudian, Donny keluar. 240 00:08:45,263 --> 00:08:47,395 Dia seorang kekasih yang dicemuh mencari bayaran balik. 241 00:08:47,396 --> 00:08:49,571 Dan Mel, prihatin itu Donny keluar, lihat dia. 242 00:08:49,572 --> 00:08:51,443 - Bos. - Ya, di mana Donny sekarang? 243 00:08:51,444 --> 00:08:54,097 - Pembaca pinggan baru sahaja diangkat kenderaan yang didaftarkan kepadanya 244 00:08:54,098 --> 00:08:56,796 menyeberangi Jambatan Brooklyn. - Minta pasukan menjemputnya. 245 00:08:56,797 --> 00:09:03,543 ? ? 246 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 - Donny Slimkowski, FBI! 247 00:09:10,288 --> 00:09:12,203 Alamak, dia menempahnya! 248 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 [muzik yang menegangkan] 249 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 Hei! - Hei! 250 00:09:16,033 --> 00:09:18,122 ? ? 251 00:09:18,123 --> 00:09:19,122 - Pergi dari saya! - Jom pergi. 252 00:09:19,123 --> 00:09:20,080 Di atas tanah sekarang! 253 00:09:20,081 --> 00:09:23,650 - [merengus] 254 00:09:23,737 --> 00:09:27,392 - Donny Slimkowski, anda ditahan. 255 00:09:27,479 --> 00:09:30,308 [muzik tegang] 256 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 ? ? 257 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 Mel dan Charlie sudah mati? 258 00:09:35,706 --> 00:09:37,271 - Menyembur 20 pusingan ke dalam orang 259 00:09:37,272 --> 00:09:39,491 boleh memberi kesan itu kepada mereka. 260 00:09:39,579 --> 00:09:41,276 - Kami tidak memberitahu anda apa sahaja 261 00:09:41,277 --> 00:09:43,320 yang anda belum tahu. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 262 00:09:43,321 --> 00:09:44,713 Saya tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan ini. 263 00:09:44,714 --> 00:09:47,108 Bilakah ini? - Donny, berhenti, boleh? 264 00:09:47,238 --> 00:09:49,108 Kami tahu bahawa anda pernah jatuh cinta dengan Mel. 265 00:09:49,109 --> 00:09:50,893 Anda masuk penjara, dia patahkan hati awak 266 00:09:50,894 --> 00:09:52,155 dan berkahwin dengan kawan baik anda. 267 00:09:52,156 --> 00:09:53,984 - Saya tidak- 268 00:09:54,071 --> 00:09:57,509 Saya tidak akan pernah menyakiti Mel atau Charlie. 269 00:09:57,597 --> 00:09:59,120 Bilakah ini? - Bila? 270 00:09:59,121 --> 00:10:00,424 - Ya, bila mereka dibunuh? 271 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 - 11:30 malam tadi. 272 00:10:02,384 --> 00:10:04,429 - Di bandar? - Di Flatbush. 273 00:10:04,516 --> 00:10:07,781 - Ya, lihat, saya berada di- Saya berada di Jersey sepanjang malam. 274 00:10:07,911 --> 00:10:09,721 Saya-saya mesti begitu. Ia sebahagian daripada parol saya. 275 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Saya tidak boleh meninggalkan negeri ini. 276 00:10:11,132 --> 00:10:14,483 - Donny, pasangan saya makan awak Turapan Negeri New York 277 00:10:14,570 --> 00:10:16,833 tidak lebih dari sejam yang lalu. - Itulah sebabnya saya lari. 278 00:10:16,920 --> 00:10:18,400 Saya tidak mahu dilanggar. 279 00:10:18,530 --> 00:10:21,185 Saya tinggal di rumah sepupu saya semalam di Jersey. 280 00:10:21,186 --> 00:10:23,186 Ada, seperti, empat orang yang boleh menjamin saya. 281 00:10:23,187 --> 00:10:25,297 - Jadi apa yang awak buat di bandar hari ini? 282 00:10:27,627 --> 00:10:32,849 - [mengeluh] Charlie ada sesuatu yang berlaku. 283 00:10:32,936 --> 00:10:34,285 Duit senang katanya. 284 00:10:34,415 --> 00:10:35,765 Dia kata dia akan potong saya. 285 00:10:35,896 --> 00:10:38,768 Dia menelefon, seperti, seminggu yang lalu, tahu saya keluar. 286 00:10:38,855 --> 00:10:41,728 Wang yang mengubah hidup, katanya. 287 00:10:43,077 --> 00:10:45,645 - Baiklah, saya akan gigit. 288 00:10:45,775 --> 00:10:48,430 Jadi apa yang anda boleh beritahu kami tentang perubahan hidup ini 289 00:10:48,560 --> 00:10:50,562 skim wang? - Pelabuhan. 290 00:10:50,563 --> 00:10:52,085 Eh, bos dia adakah semuanya telah diketahui- 291 00:10:52,086 --> 00:10:53,390 mereka menyeludup barang masuk melalui pelabuhan. 292 00:10:53,391 --> 00:10:54,261 Itu yang dia cakap. 293 00:10:54,262 --> 00:11:01,138 ? ? 294 00:11:01,225 --> 00:11:03,793 Mereka benar-benar sudah tiada. - Ya. 295 00:11:03,924 --> 00:11:06,840 ? ? 296 00:11:06,841 --> 00:11:08,623 - Baiklah. Jadi ini bos Charlie? 297 00:11:08,624 --> 00:11:10,713 - Ya. Ron Strumberger, 58. 298 00:11:10,757 --> 00:11:13,150 Dia telah menjadi orang pantai selama 20 tahun, 299 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 mandor untuk enam. Dia dah bercerai. 300 00:11:15,109 --> 00:11:16,806 Anak-anak bersama bekas isteri. 301 00:11:16,893 --> 00:11:19,200 Nampak macam warganegara yang mantap atas kertas. 302 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 - Ada rekod jenayah? 303 00:11:20,637 --> 00:11:23,116 - Eh, salah laku mabuk di khalayak ramai sejak 15 tahun lalu. 304 00:11:23,117 --> 00:11:24,335 Jika tidak, tidak. 305 00:11:24,336 --> 00:11:25,596 - Baiklah, jadi apa yang dia bergerak 306 00:11:25,597 --> 00:11:26,510 untuk menjana semua wang tunai ini? 307 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 Dadah, senjata api, apa? 308 00:11:28,427 --> 00:11:29,862 - Walau apa pun, mungkin dia tidak mahu 309 00:11:29,863 --> 00:11:31,385 Kawan bekas penipu Charlie potong di atasnya. 310 00:11:31,386 --> 00:11:32,561 - Oh, ya. 311 00:11:32,604 --> 00:11:34,824 Bibir longgar tenggelam kapal. 312 00:11:34,825 --> 00:11:36,738 Mandor Ron yang sangat teduh terbang dari pegangan, 313 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 mendiamkan lelakinya kerana menjadi ceroboh. 314 00:11:38,785 --> 00:11:41,483 Itu bermain. Di mana Ron sekarang? 315 00:11:41,613 --> 00:11:43,790 - Telefonnya berbunyi di rumah. 316 00:11:43,877 --> 00:11:47,054 - Pertengahan hari kerja. Mari kita pergi bersembang. 317 00:11:51,362 --> 00:11:52,973 - [mengeluh] 318 00:11:54,452 --> 00:11:56,890 Maggie. - Saya nampak. 319 00:11:56,977 --> 00:11:59,849 [muzik yang tidak menyenangkan] 320 00:11:59,980 --> 00:12:06,726 ? ? 321 00:12:16,300 --> 00:12:18,520 OA. 322 00:12:18,650 --> 00:12:20,522 - Itu kelihatan seperti bola mata. - Ya. 323 00:12:20,609 --> 00:12:22,306 [menghembus nafas] 324 00:12:22,393 --> 00:12:29,487 ? ? 325 00:12:37,234 --> 00:12:38,284 Whoa. 326 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 - Ron Strumberger. 327 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 - Apa yang tinggal dari dia. 328 00:12:44,502 --> 00:12:46,766 [muzik tegang] 329 00:12:51,553 --> 00:12:52,989 - Baiklah, 330 00:12:52,990 --> 00:12:54,685 jadi Ron Strumberger, seorang yang berkepentingan 331 00:12:54,686 --> 00:12:57,123 dalam pembunuhan berganda kami, baru sahaja sampai dan mendapati dirinya dibunuh, 332 00:12:57,124 --> 00:12:58,254 yang sama ada membuatnya pembunuhan tiga kali ganda 333 00:12:58,255 --> 00:12:59,866 atau, saya tidak tahu, mungkin ini 334 00:12:59,867 --> 00:13:01,431 mata untuk mata macam-macam. 335 00:13:01,432 --> 00:13:02,737 - Tidak mungkin dia boleh telah terlibat 336 00:13:02,738 --> 00:13:03,956 dalam serangan ke atas Hakkensons. 337 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 Laporan awal ME pada Ron masuk. 338 00:13:06,263 --> 00:13:09,266 Dia diseksa dan dibunuh kira-kira 18 jam sebelum ini. 339 00:13:09,397 --> 00:13:10,920 - Betul, OK. 340 00:13:11,007 --> 00:13:13,488 Jadi dia menyeludup sesuatu melalui pelabuhan 341 00:13:13,618 --> 00:13:16,028 dan menyerang rakyat dia bekerja dengan, 342 00:13:16,099 --> 00:13:20,190 maka mereka-mereka menyeksanya sehingga dia melepaskan Charlie? 343 00:13:20,234 --> 00:13:22,236 Tidak. Kami kehilangan sesuatu di sini. 344 00:13:22,237 --> 00:13:24,019 - Ya, gambar itu masih agak kabur. 345 00:13:24,020 --> 00:13:26,413 Tetapi ERT memproses separa cetakan dari badan Ron. 346 00:13:26,414 --> 00:13:27,893 - Baiklah, beritahu saya bila ia memuntahkan sesuatu. 347 00:13:27,894 --> 00:13:29,155 Oh, dan teruskan menggali ke dalam Ron dan Charlie. 348 00:13:29,156 --> 00:13:31,245 Mari kita bertukar mereka hidup luar dalam. 349 00:13:31,332 --> 00:13:33,802 Apa-apa yang berlalu secara haram melalui pelabuhan ini? 350 00:13:33,803 --> 00:13:35,509 Dadah, senjata, barang tiruan? 351 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 Awak tahu apa, Elise? 352 00:13:37,077 --> 00:13:39,949 Mari berbincang dengan pasukan penyelia CBP di pelabuhan. 353 00:13:40,036 --> 00:13:42,604 Mungkin mereka boleh membantu memberi sedikit pencerahan. 354 00:13:42,605 --> 00:13:44,387 - Saya dan Ron mengunci tanduk beberapa kali, 355 00:13:44,388 --> 00:13:45,694 tetapi dia adalah orang yang baik. 356 00:13:45,695 --> 00:13:47,303 Saya tidak percaya dia dan Charlie sudah mati. 357 00:13:47,304 --> 00:13:48,566 - Nah, bukan Charlie sahaja. 358 00:13:48,653 --> 00:13:50,699 Isterinya Mel juga dibunuh. 359 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 - Isteri juga? Itu teruk. 360 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 - Bantu kami. Bagaimana semua kerja ini? 361 00:13:55,487 --> 00:13:57,487 - Ron dan anak buahnya memunggah kargo dari kapal, 362 00:13:57,488 --> 00:13:59,316 aturlah untuk pemeriksaan. 363 00:13:59,403 --> 00:14:01,633 Membersihkan adat, ia percuma untuk meninggalkan pelabuhan. 364 00:14:01,710 --> 00:14:03,973 Sekarang, ia mungkin bahawa Ron dan Charlie 365 00:14:03,974 --> 00:14:05,756 boleh buat satu bekas hilang 366 00:14:05,757 --> 00:14:07,281 sebelum ia melanda pemeriksaan. 367 00:14:07,411 --> 00:14:09,892 Ia berlaku, dalam sejarah. 368 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Hei, O'Dell, makan tengah hari sudah lebih sejam yang lalu. 369 00:14:12,242 --> 00:14:14,897 Balik kerja. 370 00:14:14,898 --> 00:14:16,463 - Anda secara peribadi mendaftar keluar pada setiap bekas 371 00:14:16,464 --> 00:14:18,454 yang datang melalui sini? - [ketawa] 372 00:14:18,455 --> 00:14:20,336 Loceng Agen Khas, lihat sekeliling. 373 00:14:20,337 --> 00:14:23,775 Saya mendapat 21,000 tin datang melalui sini pada hari yang perlahan. 374 00:14:23,776 --> 00:14:25,559 Sementara itu, saya kehilangan 20% daripada pemeriksa saya 375 00:14:25,560 --> 00:14:27,083 kepada pemotongan bajet persekutuan. 376 00:14:27,084 --> 00:14:28,301 cuma ada- tiada cara 377 00:14:28,302 --> 00:14:29,780 yang boleh kita periksa kesemuanya. 378 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 Eh, tapi- - Ia adalah JOC. 379 00:14:33,002 --> 00:14:34,612 - Ini satu keajaiban yang kita boleh... 380 00:14:34,613 --> 00:14:36,091 - Hei, Jubal. Bercakap dengan penyelia. 381 00:14:36,092 --> 00:14:37,142 apa khabar? 382 00:14:37,224 --> 00:14:39,034 - Hei, kami mendapat pukulan pada bahagian tersebut 383 00:14:39,052 --> 00:14:41,141 ERT ditarik dari mayat Ron Strumberger. 384 00:14:41,142 --> 00:14:42,271 - Adakah suspek mendapat rekod jenayah? 385 00:14:42,272 --> 00:14:43,752 - Lebih teruk. Dia seorang yang makan. 386 00:14:43,753 --> 00:14:45,231 Dia lelaki itu awak bercakap dengan, 387 00:14:45,232 --> 00:14:46,667 Peronda Sempadan Penyelia Wolincott. 388 00:14:46,668 --> 00:14:49,410 Awak perlu bawa dia masuk. 389 00:14:49,497 --> 00:14:51,412 - Faham. 390 00:14:55,111 --> 00:14:58,288 Cuck dia. - Apa? 391 00:14:58,332 --> 00:15:00,812 - Cap jari berada di badan Ron. 392 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 - Tunggu, saya- whoa, saya tidak membunuhnya! 393 00:15:03,119 --> 00:15:05,556 Tidak, saya-lihat, saya dengar tentang pembunuhan Charlie 394 00:15:05,557 --> 00:15:07,906 di New York One pagi ini. Saya sedang berputar keluar. 395 00:15:07,907 --> 00:15:09,952 Jadi saya mahu pergi daftar masuk dengan Ron, 396 00:15:09,953 --> 00:15:11,518 kecuali bila dah sampai sana Saya dapati dia di kerusi itu, 397 00:15:11,519 --> 00:15:14,522 hilang biji mata. Jadi saya-saya periksa nadinya. 398 00:15:14,652 --> 00:15:17,525 Itu sahaja, anda tahu? 399 00:15:17,568 --> 00:15:20,093 A-aku bersumpah aku tak bunuh dia. 400 00:15:20,180 --> 00:15:21,877 Dia sejuk ais apabila saya sampai di sana. 401 00:15:21,964 --> 00:15:23,748 - Nah, anda sepatutnya telah menghubungi 911. 402 00:15:23,835 --> 00:15:27,187 [muzik dramatik lembut] 403 00:15:27,188 --> 00:15:28,883 - Saya rasa saya perlu bercakap dengan peguam. 404 00:15:28,884 --> 00:15:30,504 - Kenapa, kerana awak terlibat? 405 00:15:30,505 --> 00:15:32,017 Anda mempunyai semua hak bercakap dengan peguam, 406 00:15:32,018 --> 00:15:33,975 tetapi itu akan berlaku memperlahankan segalanya, 407 00:15:33,976 --> 00:15:35,585 dan pembunuhnya akan pergi. 408 00:15:35,586 --> 00:15:37,674 - Dan ia akan mengurangkan nilai kerjasama anda. 409 00:15:37,675 --> 00:15:40,417 - [mengeluh] Saya mahukan imuniti. 410 00:15:40,548 --> 00:15:41,810 Anda beritahu AUSA. 411 00:15:41,811 --> 00:15:42,853 - Baiklah, kita boleh bercakap dengan mereka, 412 00:15:42,854 --> 00:15:44,421 tetapi kita tidak boleh berjanji. 413 00:15:44,422 --> 00:15:45,813 Daud, anda mahu membantu diri anda sendiri? 414 00:15:45,814 --> 00:15:47,207 Ini adalah saat anda. 415 00:15:49,122 --> 00:15:51,124 - [mengeluh] 416 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 Saya telah membantu Ron selama bertahun-tahun, 417 00:15:53,431 --> 00:15:56,389 membiarkan bekas ganjil itu tergelincir melalui tanpa pemeriksaan. 418 00:15:56,390 --> 00:15:59,100 - Dan apakah yang mereka seludup? - Saya tidak mahu tahu. 419 00:15:59,101 --> 00:16:00,567 Saya baru sahaja mengambil potongan saya, memandang ke arah lain, 420 00:16:00,568 --> 00:16:02,222 memastikan ia bersih. 421 00:16:02,223 --> 00:16:03,613 - Nah, tidak ada yang bersih kira-kira tiga pembunuhan. 422 00:16:03,614 --> 00:16:05,007 Jadi apa yang berubah kali ini? 423 00:16:05,051 --> 00:16:07,792 - Ron mula curiga, jenguk dalam bekas, nampak... 424 00:16:07,879 --> 00:16:10,534 sesuatu. Punyalah tamak. 425 00:16:10,535 --> 00:16:12,753 Dia pergi untuk pergi memerah pelanggannya untuk lebih banyak wang tunai. 426 00:16:12,754 --> 00:16:15,235 - Satu goncangan? - Pasti. 427 00:16:15,236 --> 00:16:17,845 Ron menyuruh Charlie memandu kontena keluar dari pelabuhan, 428 00:16:17,846 --> 00:16:20,136 simpan di suatu tempat sedangkan dia kembali kepada mereka. 429 00:16:20,137 --> 00:16:21,588 Mesti gosok mereka cara yang salah. 430 00:16:21,589 --> 00:16:24,984 Saya-saya memberi amaran kepadanya, saya lakukan, bukan untuk menolak nasibnya. 431 00:16:25,071 --> 00:16:27,073 - Siapa pelanggan? - [mengeluh] 432 00:16:27,203 --> 00:16:30,380 Saya memberitahu anda, Saya tidak terlibat seperti itu. 433 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 Hanya Ron yang tahu. 434 00:16:32,295 --> 00:16:34,819 - OK, bagaimana dengan bekas? Bolehkah anda mengenalinya? 435 00:16:34,906 --> 00:16:37,083 - Pasti, tetapi ia sudah lama berlalu. 436 00:16:37,170 --> 00:16:39,650 Dan hanya Charlie yang tahu di mana Ron mahu menyembunyikannya. 437 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 - Jangan terlalu yakin. jom pergi. 438 00:16:41,522 --> 00:16:44,915 [muzik dramatik] 439 00:16:45,004 --> 00:16:46,483 - Baiklah, dengar. 440 00:16:46,484 --> 00:16:48,702 Wolincott berkata ini adalah bekas yang kami cari, 441 00:16:48,703 --> 00:16:51,270 dan apa sahaja yang ada di dalam menyebabkan tiga warga New York terbunuh. 442 00:16:51,271 --> 00:16:53,098 Kami mendapat kerjasama penuh daripada Kastam 443 00:16:53,099 --> 00:16:54,751 dan Persekutuan Suruhanjaya Maritim, 444 00:16:54,752 --> 00:16:55,970 jadi mari kita cari sebelum orang lain mati. 445 00:16:55,971 --> 00:16:57,407 Apa yang kita tahu? - Eh, betul. 446 00:16:57,408 --> 00:16:59,539 Bekas yang dimaksudkan telah dimuatkan ke atas 447 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 MV "Magaard Messina" di Istanbul dua minggu lalu 448 00:17:02,587 --> 00:17:04,674 oleh pengedar Turki Eksport Behrend. 449 00:17:04,675 --> 00:17:08,636 Sekarang, menurut kenyataan, ia adalah kopi. 450 00:17:08,723 --> 00:17:11,290 - Baiklah, saya suka minuman Turki sama seperti lelaki seterusnya, 451 00:17:11,291 --> 00:17:13,030 tetapi sesuatu memberitahu saya ini bukan tentang kacang. 452 00:17:13,031 --> 00:17:14,721 - Nah, bukan java kebaikan 453 00:17:14,722 --> 00:17:16,251 bagi pengedar dadah cuba membuang 454 00:17:16,252 --> 00:17:18,123 anjing yang menghidu bau? - Nah, ya. 455 00:17:18,124 --> 00:17:20,342 Kurang penting apabila anjing berada dalam senarai gaji, tetapi- 456 00:17:20,343 --> 00:17:22,170 - Eh, menjejaki kursus "Messina", 457 00:17:22,171 --> 00:17:23,911 ia kelihatan seperti bekas tiba di Pelabuhan New York 458 00:17:23,912 --> 00:17:26,347 dan New Jersey tiga hari lalu. - OK, apa yang berlaku seterusnya? 459 00:17:26,348 --> 00:17:27,741 Bolehkah kita menjejaki pergerakannya keluar dari pelabuhan? 460 00:17:27,742 --> 00:17:30,048 - Terdapat kamera terletak di seluruh terminal. 461 00:17:30,049 --> 00:17:32,879 Saya sedang merujuk silang dengan Beberapa syif terakhir Charlie. 462 00:17:32,921 --> 00:17:34,096 Di sini kita pergi. - Ya? 463 00:17:34,097 --> 00:17:36,097 - Sebaik sahaja ia diturunkan dari kapal, 464 00:17:36,098 --> 00:17:37,403 Charlie meletakkannya dalam pegangan menengah. 465 00:17:37,404 --> 00:17:40,102 Kemudian dua hari lalu, pada pukul 12.48 tengahari, 466 00:17:40,103 --> 00:17:42,277 Charlie keluar dari pelabuhan di Essex Avenue, 467 00:17:42,278 --> 00:17:43,670 menghalau kontena keluar. - OK. 468 00:17:43,671 --> 00:17:45,412 Bolehkah kita mengesannya melalui GPS, atau- 469 00:17:45,499 --> 00:17:47,849 - Tidak, teksi itu tidak lengkap dengan penjejak ELD 470 00:17:47,850 --> 00:17:50,068 dan tiada peranti GPS pada bekas. 471 00:17:50,069 --> 00:17:52,287 - Baiklah, cari kontena penghantaran 40 kaki 472 00:17:52,288 --> 00:17:54,638 di New York City sepatutnya tidak begitu sukar. 473 00:17:54,725 --> 00:17:57,598 Seseorang membuktikan saya betul. - Ya, saya mungkin ada caranya. 474 00:17:57,599 --> 00:17:59,990 Jika saya tarik imej dari nombor ID BIC bekas itu 475 00:17:59,991 --> 00:18:02,472 macam tu, Saya boleh merujuknya 476 00:18:02,559 --> 00:18:06,041 terhadap kamera jalanan, kamera tiang, siaran media sosial. 477 00:18:06,085 --> 00:18:07,956 - Nampaknya sesuatu sedang berlaku. 478 00:18:07,957 --> 00:18:09,348 - Ya, ada sesuatu. - OK. 479 00:18:09,349 --> 00:18:11,089 - Ia adalah siaran daripada penanda sehari yang lalu. 480 00:18:11,090 --> 00:18:12,177 Bekas di latar belakang. 481 00:18:12,178 --> 00:18:14,005 - Ya, Saya membuat geolokasi imej. 482 00:18:14,136 --> 00:18:15,703 Peniaga besi buruk di Brooklyn. 483 00:18:15,746 --> 00:18:17,618 - Baiklah, dapatkan pasukan di sana sekarang. 484 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 [muzik tegang] 485 00:18:21,230 --> 00:18:24,015 - JOC berkata ia ada di sini. 486 00:18:24,103 --> 00:18:25,153 - Hari pertama kembali. 487 00:18:25,191 --> 00:18:27,584 Awak baik-baik saja? 488 00:18:27,671 --> 00:18:29,717 - Isobel tanya awak untuk memeriksa saya? 489 00:18:29,718 --> 00:18:31,196 - Ia bukan konspirasi, Maggie. 490 00:18:31,197 --> 00:18:33,982 Saya akan melakukannya juga. 491 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 - Ia sukar. 492 00:18:35,679 --> 00:18:37,638 Saya akan baik-baik saja. 493 00:18:37,725 --> 00:18:40,989 [muzik yang tidak menyenangkan] 494 00:18:41,076 --> 00:18:43,861 OA. 495 00:18:43,948 --> 00:18:46,690 Meterai kastam pecah. 496 00:18:46,691 --> 00:18:48,082 - Nah, apa sahaja yang mereka seludup 497 00:18:48,083 --> 00:18:50,477 sudah lama berlalu sekarang. 498 00:18:50,564 --> 00:18:57,353 ? ? 499 00:19:00,704 --> 00:19:03,229 Apa yang saya lihat ialah apa yang ada pada manifes. 500 00:19:03,316 --> 00:19:07,407 ? ? 501 00:19:07,537 --> 00:19:10,584 Siapa yang membunuh tiga orang New York atas biji kopi? 502 00:19:10,714 --> 00:19:13,282 [hentakan logam] 503 00:19:13,369 --> 00:19:14,675 - Datang ke sini. 504 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 Gerakkan ini. 505 00:19:18,896 --> 00:19:25,990 ? ? 506 00:19:29,208 --> 00:19:33,301 Saya tidak fikir mereka menyeludup dadah. 507 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 Mereka sedang mengangkut seseorang. 508 00:19:35,609 --> 00:19:38,307 - Tetapi siapa? 509 00:19:38,308 --> 00:19:40,569 - Jadi ERT diperolehi sampel dan cetakan air liur 510 00:19:40,570 --> 00:19:42,703 daripada tin terdapat di dalam bekas. 511 00:19:42,790 --> 00:19:45,227 Kami menjalankan DNA melalui NDIS. Tiada apa-apa yang muncul. 512 00:19:45,228 --> 00:19:46,967 Kemudian kami mencuba pangkalan data Interpol, 513 00:19:46,968 --> 00:19:49,536 dan di situlah ia menjadi menarik. 514 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 - Anzor Gery, pembuat bom Chechen? 515 00:19:53,627 --> 00:19:56,717 - Pembuat bom legenda. Ya, notis merah oleh Interpol. 516 00:19:56,718 --> 00:19:58,805 Dia terlibat dengan keganasan mereka senarai pantauan untuk ikatan 517 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 kepada beberapa kumpulan di Eropah Timur. 518 00:20:00,852 --> 00:20:02,635 - Adakah-adakah anda berkata apa yang saya rasa awak cakap? 519 00:20:02,636 --> 00:20:04,898 - Seseorang diseludup seorang pengganas ke New York City 520 00:20:04,899 --> 00:20:06,857 dan menghukum mati sesiapa sahaja siapa yang tahu mengenainya. 521 00:20:06,944 --> 00:20:09,425 ? ? 522 00:20:13,399 --> 00:20:17,040 - Apa yang ada pada Anzor Gery sampai kebelakangan ni? 523 00:20:17,041 --> 00:20:19,129 - Eh, jadi menurut Interpol, dia pakar 524 00:20:19,130 --> 00:20:21,220 dalam membina IED yang sangat mematikan. 525 00:20:21,221 --> 00:20:23,351 Dia disyaki dalam serangan yang telah membunuh 526 00:20:23,352 --> 00:20:25,006 tentera pro-Rusia di Chechnya. 527 00:20:25,136 --> 00:20:26,946 Dia juga dikaitkan kepada transnasional 528 00:20:26,947 --> 00:20:29,444 kumpulan jenayah terancang beroperasi di Eropah Timur, 529 00:20:29,445 --> 00:20:32,535 yang telah menggunakan bahan letupannya untuk meletupkan bilik kebal bank. 530 00:20:32,536 --> 00:20:34,667 - Interpol hilang jejak Anzor apabila dia menghilang 531 00:20:34,668 --> 00:20:36,583 di Chechnya tiga tahun lalu. 532 00:20:36,584 --> 00:20:38,975 RUMINT adalah bahawa dia telah diambil ke tapak hitam Rusia 533 00:20:38,976 --> 00:20:41,631 atau dibunuh. - [mengeluh] 534 00:20:41,632 --> 00:20:43,110 Dan kini dia kembali dari kubur. 535 00:20:43,111 --> 00:20:44,503 - Baiklah, siapa yang membunuh mangsa kita, 536 00:20:44,504 --> 00:20:46,331 mereka menyeludup Anzor di sini ada sebab. 537 00:20:46,332 --> 00:20:48,508 - Betul. kita jumpa dia, kita jumpa pembunuh kita. 538 00:20:48,509 --> 00:20:50,160 Bolehkah kita mengikat lelaki ini kepada mana-mana kumpulan yang diketahui 539 00:20:50,161 --> 00:20:51,249 beroperasi di luar negeri? - Pasukan menggali masuk. 540 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Setakat ini, tiada apa-apa. 541 00:20:52,513 --> 00:20:54,643 - Maksud saya, kita tidak tahu dengan siapa Anzor bekerja 542 00:20:54,644 --> 00:20:56,602 atau apa yang mereka boleh mungkin mahu di bumi A.S. 543 00:20:56,603 --> 00:20:57,820 - Baiklah, apapun itu, kami tidak akan menyukainya. 544 00:20:57,821 --> 00:20:58,953 Awak tahu tak? 545 00:20:58,954 --> 00:21:00,519 Jom dapatkan ejen kami tekan CI mereka, 546 00:21:00,520 --> 00:21:03,087 lihat jika mereka pernah mendengar sebarang bisikan. 547 00:21:03,088 --> 00:21:04,610 - Saya kenal seseorang yang mungkin boleh membantu. 548 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 - Ya? 549 00:21:06,439 --> 00:21:08,702 - Tetapi dia tidak akan gembira melihat kami. 550 00:21:08,789 --> 00:21:10,051 - Kami? 551 00:21:10,094 --> 00:21:13,141 [siren berbunyi dari jauh] 552 00:21:22,368 --> 00:21:24,065 Hei, mungkin anda boleh membantu kami. 553 00:21:24,152 --> 00:21:27,982 Saya sedang mencari ulang tahun hadiah untuk isteri tersayang. 554 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 - Awak dah datang ke tempat yang betul. 555 00:21:30,201 --> 00:21:32,011 Ada apa-apa khususnya awak- 556 00:21:32,012 --> 00:21:33,073 - Nah, anda tahu apa? 557 00:21:33,074 --> 00:21:35,468 Saya akan biarkan dia memberitahu anda. 558 00:21:38,732 --> 00:21:42,518 - Adakah anda mempunyai mana-mana daripada anda loket garnet potongan marquise? 559 00:21:42,605 --> 00:21:45,347 Cara mereka menangkap cahaya sangat cantik. 560 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 - Malangnya, kami tidak mempunyai penghantaran dalam masa yang agak lama. 561 00:21:50,483 --> 00:21:53,137 - Anda tidak mahu untuk mengecewakan isteri saya. 562 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 Percayalah. 563 00:21:56,793 --> 00:22:01,015 - Ya, saya ada yang lain kepingan di bilik pameran peribadi, 564 00:22:01,102 --> 00:22:04,671 eh, anda mungkin berminat kalau awak nak, eh, sertai saya. 565 00:22:04,758 --> 00:22:07,195 - Mm. - Hmm. 566 00:22:07,282 --> 00:22:10,154 [muzik tegang] 567 00:22:10,285 --> 00:22:12,809 ? ? 568 00:22:12,896 --> 00:22:15,377 - Sudah lama, Ruslan. 569 00:22:15,401 --> 00:22:19,554 - Apabila anda mengeluarkan Alexi dan psikonya, 570 00:22:19,555 --> 00:22:21,601 awak beritahu saya saya sudah selesai. 571 00:22:21,731 --> 00:22:23,690 Hutang saya telah dibayar. 572 00:22:23,777 --> 00:22:26,257 - Baiklah, perjanjian CI boleh membuat kesimpulan, 573 00:22:26,345 --> 00:22:28,216 tetapi hubungan tidak pernah berakhir. 574 00:22:28,303 --> 00:22:29,696 - [mengeluh] 575 00:22:31,175 --> 00:22:32,960 - Anzor Gery berada di sini di New York. 576 00:22:33,913 --> 00:22:35,918 - Mustahil. 577 00:22:35,919 --> 00:22:38,008 - Kami mempunyai DNAnya. 578 00:22:38,009 --> 00:22:39,139 Tidak syak lagi. 579 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 - Kami memerlukan bantuan anda. 580 00:22:41,622 --> 00:22:44,100 Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana Anzor boleh bersembunyi? 581 00:22:44,101 --> 00:22:46,234 - Tidak. 582 00:22:46,365 --> 00:22:48,758 Apa sahaja operasi dia terlibat dengan, 583 00:22:48,845 --> 00:22:52,153 ia-ia senyap. Saya tidak mendengar apa-apa. 584 00:22:52,154 --> 00:22:54,502 - Kami percaya rakyat yang Anzor bekerja dengan 585 00:22:54,503 --> 00:22:55,895 telah pun membunuh tiga warga New York. 586 00:22:55,896 --> 00:22:58,725 - [mengeluh] 587 00:22:58,855 --> 00:23:01,989 Grozny, 2023. 588 00:23:02,032 --> 00:23:06,950 Anzor memulakan IED diperbuat daripada TATP, 589 00:23:07,037 --> 00:23:10,911 mengambil sebuah bangunan sementara menyerang konvoi pro-Rusia. 590 00:23:10,998 --> 00:23:13,696 27 orang awam maut. 591 00:23:13,697 --> 00:23:15,218 Anda akan mempunyai lebih banyak kematian di tangan anda 592 00:23:15,219 --> 00:23:16,656 jika anda tidak menangkapnya. 593 00:23:16,699 --> 00:23:19,659 - Kemudian berikan kami sesuatu untuk bekerja dengan. 594 00:23:19,789 --> 00:23:22,488 - Ia bukan dunia saya lagi, Ejen Castille. 595 00:23:22,618 --> 00:23:25,229 ? ? 596 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 Keluar dari kedai saya. 597 00:23:27,406 --> 00:23:33,977 ? ? 598 00:23:34,021 --> 00:23:35,414 - Baiklah, semua. 599 00:23:35,501 --> 00:23:37,154 Jadi uh, CI Isobel adalah hebat, 600 00:23:37,285 --> 00:23:40,462 tetapi dia ada menyebut bahawa Anzor telah menggunakan TATP 601 00:23:40,463 --> 00:23:42,420 sebagai bahan letupan. Apa itu lagi? 602 00:23:42,421 --> 00:23:44,597 - Eh, TATP, a.k.a. 603 00:23:44,727 --> 00:23:47,077 ibu syaitan, digemari oleh pengganas 604 00:23:47,078 --> 00:23:48,600 kerana ia boleh dibuat daripada bahan kimia harian. 605 00:23:48,601 --> 00:23:50,253 - Betul. Jadi Anzor boleh mengeluarkannya 606 00:23:50,254 --> 00:23:51,907 menggunakan di luar rak bahan-bahan? 607 00:23:51,908 --> 00:23:54,170 - Ya, tetapi dia perlu banyak hidrogen peroksida. 608 00:23:54,171 --> 00:23:55,824 Itu salah satu bahan aktif. 609 00:23:55,825 --> 00:23:57,566 - Tetapi jika dia membelinya secara pukal, 610 00:23:57,567 --> 00:23:59,654 ia akan muncul pada radar kami. Kami akan sedar. 611 00:23:59,655 --> 00:24:00,829 - Itulah sebabnya Saya sedang meneliti 612 00:24:00,830 --> 00:24:02,178 hidrogen peroksida pengilang. 613 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 - OK, bagus. 614 00:24:03,486 --> 00:24:04,790 Kami berfikir, eh, beberapa pesanan pukal, 615 00:24:04,791 --> 00:24:06,269 beberapa pembelian borong, ya? 616 00:24:06,270 --> 00:24:07,707 - Ya, anda boleh melakukannya. 617 00:24:07,708 --> 00:24:09,185 Atau anda boleh membeli seluruh syarikat sialan itu. 618 00:24:09,186 --> 00:24:10,449 Tengok ni. 619 00:24:10,450 --> 00:24:12,580 berasaskan New Jersey pengilang kimia 620 00:24:12,581 --> 00:24:14,147 dibeli kerana muflis dua bulan lepas 621 00:24:14,148 --> 00:24:16,078 oleh firma luar pesisir, Bahan Kimia Mahkota. 622 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 - Bahan Kimia Mahkota. 623 00:24:17,586 --> 00:24:20,197 Hei, Tanah Air, bolehkah anda menyemak jika Crown Chemicals 624 00:24:20,198 --> 00:24:21,850 timbul berkaitan kepada mana-mana Eropah Timur 625 00:24:21,851 --> 00:24:23,287 kumpulan jenayah terancang? 626 00:24:23,288 --> 00:24:24,723 - Mengikut dokumen kebankrapan, 627 00:24:24,724 --> 00:24:26,768 salah satu aset yang dibeli adalah saham yang besar 628 00:24:26,769 --> 00:24:27,943 daripada hidrogen peroksida. - Ya? 629 00:24:27,944 --> 00:24:29,031 - Ia sudah masuk sebuah gudang di Bayonne. 630 00:24:29,032 --> 00:24:30,643 - OK. 631 00:24:30,644 --> 00:24:31,817 Mari kita selaraskan dengan pejabat Newark kami, 632 00:24:31,818 --> 00:24:35,517 dapatkan ejen dan SWAT kami di bawah sana untuk menyiasat. 633 00:24:35,604 --> 00:24:38,374 - Sniper pada overwatch belum melihat sebarang pergerakan di dalam. 634 00:24:38,375 --> 00:24:40,086 - Ada banyak bahan kimia di dalamnya. 635 00:24:40,087 --> 00:24:42,698 [muzik yang tidak menyenangkan] 636 00:24:42,829 --> 00:24:43,960 ? ? 637 00:24:44,047 --> 00:24:45,875 melanggarnya. 638 00:24:45,962 --> 00:24:48,704 [muzik yang menegangkan] 639 00:24:48,835 --> 00:24:55,842 ? ? 640 00:25:17,516 --> 00:25:19,213 [rantai kompang] 641 00:25:23,217 --> 00:25:24,914 FBI! Bangunlah! 642 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - Terima kasih Tuhan! 643 00:25:27,090 --> 00:25:30,529 ? ? 644 00:25:30,530 --> 00:25:32,486 - Anzor Gery, pegang tangan itu di mana kita boleh melihat mereka. 645 00:25:32,487 --> 00:25:33,575 - Tidak, tidak, tidak! 646 00:25:33,619 --> 00:25:34,750 awak tak faham. 647 00:25:34,837 --> 00:25:36,273 Mereka paksa saya! 648 00:25:36,360 --> 00:25:37,753 Mereka menyuruh saya melakukannya! 649 00:25:37,884 --> 00:25:44,934 ? ? 650 00:25:46,806 --> 00:25:50,157 Awak kena faham, Saya tidak pernah mahu membuat bom. 651 00:25:50,244 --> 00:25:54,640 - Kata lelaki yang bertanggungjawab kematian 27 orang awam. 652 00:25:54,683 --> 00:25:57,643 - Darah di tangan saya adalah noda yang tidak dapat saya bersihkan. 653 00:25:57,644 --> 00:25:59,774 Tiga tahun lalu, Saya telah diculik dari rumah saya 654 00:25:59,775 --> 00:26:01,560 oleh pemisah Chechen. 655 00:26:01,647 --> 00:26:04,127 Mereka tahu apa Saya mampu. 656 00:26:04,214 --> 00:26:06,608 Mereka memaksa saya membina IED 657 00:26:06,609 --> 00:26:08,261 untuk digunakan terhadap pasukan pro-Rusia 658 00:26:08,262 --> 00:26:09,611 di Chechnya. 659 00:26:09,612 --> 00:26:10,829 - Nah, anda masih jauh dari Chechnya. 660 00:26:10,830 --> 00:26:12,222 Jadi bagaimana anda keluar? 661 00:26:12,266 --> 00:26:15,965 - Apabila orang Chechen diperlukan lebih banyak dana untuk tujuan mereka, 662 00:26:16,052 --> 00:26:19,708 mereka menjual saya kepada Pejuang Houthi. 663 00:26:19,839 --> 00:26:22,798 - Pemberontak di Yaman. - Saya enggan bekerja dengan mereka. 664 00:26:22,842 --> 00:26:25,758 Mereka adalah lelaki yang kejam dan kejam. Mereka mengalahkan saya. 665 00:26:25,845 --> 00:26:28,891 Tetapi itu hanya menguatkan tekad saya, 666 00:26:28,935 --> 00:26:32,939 sehingga mereka mengancam untuk membunuh isteri dan anak saya. 667 00:26:33,026 --> 00:26:36,943 saya minta maaf, tetapi saya tidak mahu melakukannya 668 00:26:37,030 --> 00:26:38,597 apa yang mereka paksa saya lakukan. 669 00:26:38,598 --> 00:26:40,380 - Awak beritahu saya Houthi menyeludup kamu 670 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 ke Amerika Syarikat? 671 00:26:42,340 --> 00:26:44,384 - Ya, Ejen Scola, Houthi ada di sini, 672 00:26:44,385 --> 00:26:46,082 merancang serangan. 673 00:26:46,126 --> 00:26:48,171 Mereka menyalahkan anda, Amerika, 674 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 untuk kematian di negara mereka. 675 00:26:50,260 --> 00:26:51,871 Orang akan mati. 676 00:26:51,872 --> 00:26:53,654 - Houthi adalah di atas tanah di sini? 677 00:26:53,655 --> 00:26:55,264 Saya fikir mereka lanun di Laut Merah. 678 00:26:55,265 --> 00:26:57,005 - Nah, mereka pemberontak melancarkan perang saudara terhadap 679 00:26:57,006 --> 00:26:58,529 kerajaan Yaman- 680 00:26:58,573 --> 00:27:01,358 A.S. secara tidak rasmi berperang dengan mereka. 681 00:27:01,445 --> 00:27:02,825 - Tunggu, awak nak pergi mana? 682 00:27:02,826 --> 00:27:04,186 - Jika ada kebenaran kepada apa yang dia katakan, 683 00:27:04,187 --> 00:27:06,320 Saya perlu membuat panggilan. 684 00:27:06,321 --> 00:27:07,581 - Di mana serangan itu berlaku? 685 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 Apakah sasaran yang dimaksudkan? 686 00:27:09,584 --> 00:27:12,848 - Mereka tidak pernah berkata, tetapi mereka memerlukan bom. 687 00:27:12,935 --> 00:27:15,111 Mereka membuat saya membina dua cas berbentuk, 688 00:27:15,198 --> 00:27:17,070 50 paun setiap satu. 689 00:27:17,113 --> 00:27:19,028 Cukup kecil untuk muat dalam beg galas. 690 00:27:19,029 --> 00:27:20,899 - Bom beg galas bermakna mereka boleh jadi 691 00:27:20,900 --> 00:27:22,641 menuju ke mana-mana di bandar. 692 00:27:22,642 --> 00:27:24,076 - Mereka membawa cukup kuasa letupan 693 00:27:24,077 --> 00:27:26,688 untuk meletupkan keseluruhan blok bandar. 694 00:27:26,689 --> 00:27:28,646 Saya tidak mahu apa-apa berkaitan dengan ini. 695 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 Awak mesti percaya saya. 696 00:27:30,606 --> 00:27:32,475 - OK, jika apa yang anda katakan itu benar, Anzor, 697 00:27:32,476 --> 00:27:33,912 anda tidak akan bertanggungjawab. 698 00:27:33,913 --> 00:27:35,914 Tetapi kita perlu tahu siapa di sebalik serangan ini 699 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 supaya kita boleh menghalang mereka. 700 00:27:37,873 --> 00:27:40,528 - Dia tidak pernah memberitahu saya namanya. 701 00:27:40,615 --> 00:27:44,967 Saya hanya mendengar anak buahnya menyebutnya sebagai As-Saqaar, 702 00:27:45,098 --> 00:27:48,231 Bahasa Arab untuk Falconer. 703 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 [muzik yang tidak menyenangkan] 704 00:27:50,670 --> 00:27:52,365 - Terima kasih, Nikki, kerana turun. 705 00:27:52,366 --> 00:27:53,932 - Pasti, Stesen New York sentiasa gembira 706 00:27:53,933 --> 00:27:56,152 untuk membantu rakan kita, FBI. 707 00:27:56,283 --> 00:27:58,372 Jadi Falconer berada di kawasan negeri, ya? - Ya. 708 00:27:58,502 --> 00:28:00,002 Apa yang anda boleh beritahu kami tentang dia? 709 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 - Nah, nama sebenarnya ialah Hamzah al-Haddad. 710 00:28:03,116 --> 00:28:05,509 Dia seorang komander kanan dengan Houthi. 711 00:28:05,510 --> 00:28:08,163 Dia mengetuai unit yang pernah menembak peluru berpandu anti-kapal 712 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 ke Laut Merah selama berbulan-bulan. 713 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 Al-Haddad ganas. Dia tidak menunjukkan belas kasihan. 714 00:28:12,561 --> 00:28:14,474 - Baiklah, jadi dia tegar di padang sendiri, 715 00:28:14,475 --> 00:28:15,911 tetapi bagaimana dengan perlawanan di tempat lawan? 716 00:28:15,912 --> 00:28:18,173 Dia mempunyai sumber untuk melakukan op di sini? 717 00:28:18,174 --> 00:28:19,393 - Dan kemudian beberapa. - Ya? 718 00:28:19,523 --> 00:28:22,613 - Pusat Misi CT CIA telah menjejaki intel 719 00:28:22,614 --> 00:28:24,223 antarabangsa itu firma perkapalan 720 00:28:24,224 --> 00:28:27,140 telah menghantar Houthi $180 juta sebulan 721 00:28:27,227 --> 00:28:28,315 dalam perlindungan. 722 00:28:28,402 --> 00:28:30,212 Semuanya di bawah meja, sudah tentu. 723 00:28:30,213 --> 00:28:32,144 Mereka memastikan penghantaran mereka tidak diserang 724 00:28:32,145 --> 00:28:34,103 semasa transit di Laut Merah. 725 00:28:34,190 --> 00:28:37,672 Jika al-Haddad dihidupkan tanah di New York, 726 00:28:37,759 --> 00:28:39,587 anda telah mendapat kerja anda dipotong untuk anda. 727 00:28:39,674 --> 00:28:42,633 - Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang sasarannya? 728 00:28:42,677 --> 00:28:44,984 - Tekaan terbaik, dia akan pergi dengan apa yang dia tahu. 729 00:28:45,071 --> 00:28:48,814 Kapal kontena di pelabuhan, mungkin terminal kapal persiaran. 730 00:28:48,901 --> 00:28:50,380 - Kami akan menggali. - Tunggu, Jubal. 731 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 - Ya? - Lihat. 732 00:28:52,165 --> 00:28:55,385 [muzik tegang] 733 00:28:55,472 --> 00:28:57,083 Ia adalah Minggu Armada. 734 00:28:57,084 --> 00:28:59,214 Kami hanya membawa yang sempurna sasaran terus kepadanya. 735 00:28:59,215 --> 00:29:05,831 ? ? 736 00:29:09,713 --> 00:29:11,749 - Semua orang dengar. 737 00:29:11,750 --> 00:29:13,447 Saya baru turun dengan Pentagon. 738 00:29:13,448 --> 00:29:15,840 Kami percaya al-Haddad dan militan Houthinya 739 00:29:15,841 --> 00:29:17,451 menyasarkan Minggu Armada. 740 00:29:17,538 --> 00:29:20,106 Pada masa ini, kami mempunyai lapan kapal Tentera Laut A.S 741 00:29:20,236 --> 00:29:22,195 berlabuh di jeti seluruh bandar 742 00:29:22,282 --> 00:29:24,197 untuk dikunjungi orang ramai. 743 00:29:24,198 --> 00:29:26,024 Ini Nikki Reynard daripada Jabatan Negara. 744 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 Dia akan menghulurkan tangan. 745 00:29:27,331 --> 00:29:28,766 - Jangan risau, kawan-kawan, Saya tidak akan memperlahankan awak. 746 00:29:28,767 --> 00:29:30,899 - OK, begitu-begitu NYPD, mari kita mula berpindah 747 00:29:30,986 --> 00:29:32,683 orang awam dari kawasan tersebut. 748 00:29:32,771 --> 00:29:35,512 Eh, Kelly, Marnie, kita perlukan untuk menyental setiap cam jalan 749 00:29:35,556 --> 00:29:37,036 dari Lower Manhattan. 750 00:29:37,037 --> 00:29:38,514 Mari kita lihat jika kita boleh dapatkan penyelesaian tentang al-Haddad. 751 00:29:38,515 --> 00:29:39,777 Eh, Elise, cari beberapa jenis sambungan 752 00:29:39,778 --> 00:29:41,910 antara al-Haddad dan kapal-kapal ini. 753 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 Jika kita boleh fikirkan apa sasarannya, 754 00:29:44,218 --> 00:29:45,695 Saya fikir kita akan mempunyai peluang berjuang, bukan? 755 00:29:45,696 --> 00:29:47,655 - Betapa terdedahnya adakah kapal-kapal ini? 756 00:29:47,742 --> 00:29:49,918 - Maksud saya, Tentera Laut mempunyai pemeriksaan keselamatan, 757 00:29:49,919 --> 00:29:52,659 polisi tanpa beg, tetapi kami tahu bom ini padat, 758 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 betul tak? Jadi... 759 00:29:54,096 --> 00:29:56,566 - Nah, al-Haddad diseludup pembuat bom Chechen 760 00:29:56,567 --> 00:29:58,839 ke negara ini. Dia boleh mengatasi polisi beg. 761 00:29:58,840 --> 00:30:00,580 Kami mempunyai sasaran yang kaya persekitaran. 762 00:30:00,581 --> 00:30:02,409 Dia boleh keluarkan berbilang kapal. 763 00:30:02,410 --> 00:30:04,889 - OK, jadi kita perlu dapatkan ejen kepada setiap satu daripada ini 764 00:30:04,890 --> 00:30:06,673 Lokasi Minggu Armada, ya? - Tidak, tidak. 765 00:30:06,674 --> 00:30:08,458 Ia lebih peribadi daripada itu. 766 00:30:08,545 --> 00:30:11,418 USS "Maldonado", pemusnah peluru berpandu berpandu, 767 00:30:11,505 --> 00:30:14,900 telah ditempatkan pada tahun lepas dalam operasi anti-Houthi. 768 00:30:14,901 --> 00:30:17,553 Tentera Laut cuba melindungi perkapalan komersial. 769 00:30:17,554 --> 00:30:19,600 - "Maldonado" berada di Laut Merah. 770 00:30:19,730 --> 00:30:22,211 - Ia mempunyai insiden semasa penempatan. 771 00:30:22,212 --> 00:30:24,560 "Maldonado" dilancarkan mogok terhadap orang yang disyaki 772 00:30:24,561 --> 00:30:27,086 Tapak peluru berpandu Houthi. Ia mempunyai intel yang buruk. 773 00:30:27,173 --> 00:30:29,740 Serangan itu membunuh 20 orang awam, 774 00:30:29,828 --> 00:30:32,569 termasuk al-Haddad isteri dan anak perempuan. 775 00:30:34,354 --> 00:30:35,877 - OK, OK, baiklah. 776 00:30:35,964 --> 00:30:39,576 Ini adalah- misi balas dendam. 777 00:30:39,577 --> 00:30:41,360 Berapa ramai pelaut di atas kapal "Maldonado"? 778 00:30:41,361 --> 00:30:43,171 - Ya, pelengkap penuh, lebih 300. 779 00:30:43,189 --> 00:30:44,886 - Di mana ia berlabuh sekarang? 780 00:30:44,887 --> 00:30:46,669 - Jeti 124, dekat luar Jambatan Leher Throggs 781 00:30:46,670 --> 00:30:47,846 di Bronx. 782 00:30:47,847 --> 00:30:49,324 - Isobel, Saya perlu mengemas kini pasukan saya. 783 00:30:49,325 --> 00:30:50,631 - Saya akan memandu awak. 784 00:30:50,632 --> 00:30:52,545 - OK, kita perlu menggulung sebuah helikopter. 785 00:30:52,546 --> 00:30:54,155 Saya mahu pasukan di "Maldonado." 786 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 Jika ada bom sudah berada di atas kapal itu, 787 00:30:56,593 --> 00:30:57,986 Saya mahu mencarinya! 788 00:30:58,073 --> 00:31:00,989 [muzik tegang] 789 00:31:01,120 --> 00:31:08,127 ? ? 790 00:31:17,658 --> 00:31:20,400 [bualan radio yang tidak jelas] 791 00:31:20,487 --> 00:31:21,749 - Kapten Hannah Greene. 792 00:31:21,750 --> 00:31:22,923 - Ejen Khas Ramos dan Scola. 793 00:31:22,924 --> 00:31:24,098 - Terima kasih kerana datang ke kapal. 794 00:31:24,099 --> 00:31:26,232 Adakah ini perantinya? - Teknologi bom FBI. 795 00:31:26,233 --> 00:31:27,928 Ini adalah bahan letupan pegang tangan pengesan yang akan 796 00:31:27,929 --> 00:31:29,408 mengumpul jumlah surih TATP. 797 00:31:29,409 --> 00:31:30,670 - Difahamkan. - Di manakah kita? 798 00:31:30,671 --> 00:31:32,325 - Kapal bebas daripada orang awam. 799 00:31:32,326 --> 00:31:33,760 Saya mempunyai setiap kelasi menyapu kapal semasa kita bercakap. 800 00:31:33,761 --> 00:31:35,197 Tiada apa-apa untuk dilaporkan lagi. - OK. 801 00:31:35,198 --> 00:31:37,155 Krew anda perasan apa-apa mencurigakan pada lawatan hari ini? 802 00:31:37,156 --> 00:31:38,461 - Ia adalah Minggu Armada. 803 00:31:38,462 --> 00:31:40,288 Bilangan pelancong, keluarga yang melalui- 804 00:31:40,289 --> 00:31:42,421 ia akan mudah terlepas jika anda tahu apa yang anda lakukan. 805 00:31:42,422 --> 00:31:44,292 - Berapa banyak kapal yang anda lakukan membawa orang ramai melalui? 806 00:31:44,293 --> 00:31:45,685 - Geladak utama, jambatan tempat kita berdiri. 807 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Tidak pernah peringkat yang lebih rendah. 808 00:31:47,035 --> 00:31:49,205 - Kami masih akan menyapu keseluruhannya. 809 00:31:49,255 --> 00:31:51,997 Jika ada bom di atas kapal, kami akan mencari mereka. 810 00:31:51,998 --> 00:31:53,649 - Pernahkah kita mendengar daripada Eva dan Scola lagi? 811 00:31:53,650 --> 00:31:55,173 - Mereka sedang menyapu. belum ada apa-apa. 812 00:31:55,174 --> 00:31:56,652 - Itu jika bom malah berada di atas kapal. 813 00:31:56,653 --> 00:31:58,612 - Jubal, mendapat laporan tembakan dilepaskan 814 00:31:58,613 --> 00:32:01,135 di luar 151st Street di Queens, betul-betul di tepi pantai. 815 00:32:01,136 --> 00:32:02,268 - Ya, letakkan peta. 816 00:32:02,355 --> 00:32:05,227 ? ? 817 00:32:05,314 --> 00:32:07,969 Ia adalah garis penglihatan yang jelas merentasi Sungai Timur 818 00:32:08,056 --> 00:32:09,405 ke Pier 124 di Bronx. 819 00:32:09,406 --> 00:32:11,058 - Di situlah USS "Maldonado" berlabuh. 820 00:32:11,059 --> 00:32:14,454 - Itulah yang, 2 batu seperti burung gagak terbang? 821 00:32:14,584 --> 00:32:16,935 - Atau drone. 822 00:32:17,022 --> 00:32:19,241 - Ya. 823 00:32:19,242 --> 00:32:21,416 Ia berbaloi untuk diperiksa. Dapatkan Maggie dan OA di sana sekarang. 824 00:32:21,417 --> 00:32:24,116 [tembakan] 825 00:32:27,249 --> 00:32:28,299 [tembakan] 826 00:32:29,817 --> 00:32:32,080 - FBI! - Awak sandaran? 827 00:32:32,081 --> 00:32:33,080 - SWAT akan berada di sini dalam satu minit. 828 00:32:33,081 --> 00:32:34,038 - Apa yang berlaku? 829 00:32:34,039 --> 00:32:35,431 [tembakan] 830 00:32:35,432 --> 00:32:36,692 - Pasangan saya cuba memetiknya 831 00:32:36,693 --> 00:32:38,433 kerana letak kereta secara haram dekat air. 832 00:32:38,434 --> 00:32:39,740 [tembakan] 833 00:32:39,741 --> 00:32:41,654 Entah dari mana, dia menarik artileri berat 834 00:32:41,655 --> 00:32:42,961 dan mula meletup. 835 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 [tembakan] 836 00:32:45,268 --> 00:32:47,703 - Kami percaya bahawa lelaki ini mempunyai kawalan ke atas dua bom. 837 00:32:47,704 --> 00:32:50,054 - Yesus, Maria, dan Yusuf. - OK, kita perlu bergerak pantas. 838 00:32:50,055 --> 00:32:51,881 Boleh awak baring api menindas untuk kita? 839 00:32:51,882 --> 00:32:53,362 - Hei, FBI mahukan kemuliaan. 840 00:32:53,449 --> 00:32:55,974 Mari bantu mereka dan sematkan lelaki ini. 841 00:32:56,061 --> 00:32:57,366 [tembakan] 842 00:32:57,367 --> 00:32:58,497 - Pergi! 843 00:32:58,498 --> 00:33:01,283 [tembakan] 844 00:33:01,414 --> 00:33:04,373 [muzik yang menegangkan] 845 00:33:04,460 --> 00:33:06,810 ? ? 846 00:33:06,854 --> 00:33:09,988 [tembakan] - [jerit] 847 00:33:10,075 --> 00:33:17,082 ? ? 848 00:33:17,125 --> 00:33:20,389 - Saya mendapat Glock 22 dengan suis. 849 00:33:20,476 --> 00:33:23,349 - Pembunuh Hakkensons. Mana-mana lelaki ini al-Haddad? 850 00:33:23,479 --> 00:33:25,568 - Tidak. Lima penembak jatuh. 851 00:33:25,655 --> 00:33:27,266 Haddad tiada di sini. 852 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 - Orang lain. jom pergi. 853 00:33:29,485 --> 00:33:36,275 ? ? 854 00:33:39,713 --> 00:33:41,889 - Adakah itu bom? 855 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - Mereka. 856 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 OA? 857 00:33:46,894 --> 00:33:49,766 Mereka menaiki dron. 858 00:33:49,853 --> 00:33:52,769 [drone berpusing] 859 00:33:52,856 --> 00:33:57,774 ? ? 860 00:34:01,109 --> 00:34:05,346 - Kapten, kami baru mendapat berita bahawa dua dron telah dilancarkan 861 00:34:05,347 --> 00:34:06,956 dari seberang dari Sungai Timur 862 00:34:06,957 --> 00:34:08,349 dan berkemungkinan menyasarkan kapal ini. 863 00:34:08,350 --> 00:34:09,916 - Memanggil kuarters am, putar radar kami, 864 00:34:09,917 --> 00:34:12,485 dan aktifkan CIC. 865 00:34:12,486 --> 00:34:14,180 - Kuarters am. Kuarters am... 866 00:34:14,181 --> 00:34:15,748 - Kapten, disahkan. 867 00:34:15,792 --> 00:34:17,967 Dua burung di udara, mempunyai 357 darjah. 868 00:34:18,099 --> 00:34:20,667 Julat, 3,400 meter, tutup cepat. 869 00:34:20,668 --> 00:34:22,494 - Jadi apa rancangan di sini, Kapten? 870 00:34:22,495 --> 00:34:23,844 [penggera berbunyi] 871 00:34:23,974 --> 00:34:25,802 Sistem tempur Aegis kami berada di luar talian. 872 00:34:25,803 --> 00:34:27,499 Separuh anak kapal sedang bercuti di pantai. 873 00:34:27,500 --> 00:34:29,153 Sistem senjata rapat kami tidak melancong 874 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 dengan muatan penuh. - Tunggu. 875 00:34:30,852 --> 00:34:32,504 Adakah anda memberitahu saya bahawa saiz kapal perang 876 00:34:32,505 --> 00:34:34,026 sebuah bangunan tidak mempunyai cara 877 00:34:34,027 --> 00:34:35,464 untuk memerangi serangan dron? 878 00:34:35,551 --> 00:34:38,380 - Kita tidak sepatutnya memerlukan senjata sistem di New York Harbour. 879 00:34:38,381 --> 00:34:41,033 - Adakah kita perlu berpindah pelayar yang tinggal di atas kapal? 880 00:34:41,034 --> 00:34:42,905 - Ini adalah kapal perang Tentera Laut A.S., Ejen Ramos. 881 00:34:42,906 --> 00:34:44,081 Kami tidak berpindah. 882 00:34:45,996 --> 00:34:48,824 - Ini adalah Shershnya-150, drone serangan kamikaze. 883 00:34:48,825 --> 00:34:50,651 Dimensinya sepadan kes pengangkutan 884 00:34:50,652 --> 00:34:52,350 bahawa Maggie dan OA ditemui di pantai. 885 00:34:52,351 --> 00:34:53,959 - OK, jadi kami mendapat dua daripada ini di udara sekarang. 886 00:34:53,960 --> 00:34:55,590 - Masing-masing membawa bom 50 paun. 887 00:34:55,591 --> 00:34:58,182 - Berapa lama sehingga kesan? - FAA sedang menjejak dron. 888 00:34:58,183 --> 00:35:00,794 Berdasarkan kelajuan mereka, lebih kurang empat minit. 889 00:35:00,837 --> 00:35:02,012 - Dua bom 50 paun 890 00:35:02,013 --> 00:35:03,187 boleh melakukan banyak kerosakan kepada pemusnah itu. 891 00:35:03,188 --> 00:35:05,668 Bolehkah kita tembak mereka sahaja? - Tidak. 892 00:35:05,669 --> 00:35:07,800 Tidak, FBI tidak mempunyai itu jenis teknologi anti-drone, 893 00:35:07,801 --> 00:35:09,628 dan kami tidak menembak bom keluar dari langit 894 00:35:09,629 --> 00:35:10,891 di atas New York City. 895 00:35:10,892 --> 00:35:12,413 - Hei, dron tidak berautonomi, 896 00:35:12,414 --> 00:35:13,893 yang bermaksud mereka sedang diuji. 897 00:35:13,894 --> 00:35:17,245 - Oh, OK, kemungkinan besar, al-Haddad mengawal. 898 00:35:17,246 --> 00:35:19,420 Bolehkah kita membonceng isyarat, mengawal dron dari sini? 899 00:35:19,421 --> 00:35:21,248 - Dalam masa kurang daripada empat minit? saya akan cuba. 900 00:35:21,249 --> 00:35:23,207 - Tolong lakukan! Hei, Maggie, OA, dengar. 901 00:35:23,208 --> 00:35:25,253 Kami percaya al-Haddad mempunyai kawalan. 902 00:35:25,254 --> 00:35:27,341 Awak perlu cari dia dan selamatkan pengawal itu. 903 00:35:27,342 --> 00:35:29,605 - Salin itu. Dia boleh berada di mana-mana sahaja. 904 00:35:29,692 --> 00:35:31,259 - Tidak. 905 00:35:31,346 --> 00:35:33,348 Tidak, saya rasa dia mahu tempat duduk barisan hadapan 906 00:35:33,349 --> 00:35:36,263 untuk melihat kapal itu turun membunuh isteri dan anak perempuannya. 907 00:35:36,264 --> 00:35:39,441 [kedengaran statik radio] 908 00:35:39,528 --> 00:35:41,269 - Adakah anda mendengarnya? 909 00:35:41,356 --> 00:35:43,793 - Ya. 910 00:35:43,924 --> 00:35:45,491 Oh. 911 00:35:45,578 --> 00:35:47,580 Mungkin JOC boleh mengesannya. 912 00:35:47,667 --> 00:35:49,190 - Ia adalah Motorola R7. 913 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Hei, Ian, kita boleh mengesan itu, bukan? 914 00:35:51,280 --> 00:35:52,801 - Secara teorinya, tetapi ia perlu digunakan. 915 00:35:52,802 --> 00:35:54,368 - Kurang daripada tiga minit untuk memberi kesan. 916 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 - OK, Maggie, OA, kita mungkin boleh 917 00:35:57,417 --> 00:35:59,112 untuk mengesan isyarat terbalik daripada radio, 918 00:35:59,113 --> 00:36:00,722 tetapi ia memerlukan untuk dihantar. 919 00:36:00,723 --> 00:36:04,249 [muzik yang menegangkan] 920 00:36:04,379 --> 00:36:06,729 [kedengaran statik radio] 921 00:36:06,773 --> 00:36:09,689 - Hamzah al-Haddad, ini Ejen Khas Maggie Bell. 922 00:36:09,732 --> 00:36:11,517 Kami tahu apa anda cuba lakukan. 923 00:36:11,518 --> 00:36:13,431 Serangan ini tidak akan berlaku perbetulkan semuanya. 924 00:36:13,432 --> 00:36:17,784 ? ? 925 00:36:17,871 --> 00:36:19,568 - Kita kesuntukan masa. 926 00:36:19,655 --> 00:36:24,138 - Hamzah, Saya tahu awak boleh dengar saya. 927 00:36:24,225 --> 00:36:26,445 Hamzah. 928 00:36:26,532 --> 00:36:29,012 Jom, cakap dengan saya. saya nak tolong awak. 929 00:36:29,099 --> 00:36:31,319 - Anda tidak boleh faham. 930 00:36:31,450 --> 00:36:34,496 ? ? 931 00:36:34,627 --> 00:36:35,715 - Mendapat pukulan. - OK, OK. 932 00:36:35,802 --> 00:36:37,062 Maggie, teruskan dia bercakap. 933 00:36:37,107 --> 00:36:38,718 - Beritahu saya mengapa. 934 00:36:38,848 --> 00:36:40,850 Kenapa saya tidak faham? 935 00:36:40,937 --> 00:36:43,549 - Kami mempunyai dua minit untuk memberi kesan. 936 00:36:43,636 --> 00:36:47,292 - Anda boleh bercakap dengan saya. Tolonglah. 937 00:36:47,379 --> 00:36:49,549 - Isteri saya dibunuh. Anak perempuan saya telah dibunuh. 938 00:36:49,555 --> 00:36:52,906 Dan untuk apa? tiada apa. 939 00:36:53,036 --> 00:36:55,735 Kapal itu membunuh mereka. 940 00:36:55,865 --> 00:36:57,998 Mereka tidak terlibat dalam pertarungan ini. 941 00:36:58,128 --> 00:37:01,523 - Hamzah, saya minta maaf untuk apa berlaku kepada keluarga anda, 942 00:37:01,524 --> 00:37:04,525 tetapi membunuh kelasi yang tidak bersalah tidak akan membawa mereka kembali. 943 00:37:04,526 --> 00:37:06,354 [jentera berdengung] 944 00:37:06,485 --> 00:37:09,792 - Pelaut itu mereka tidak bersalah. 945 00:37:09,793 --> 00:37:11,097 - Adakah isteri anda mahu ini? 946 00:37:11,098 --> 00:37:12,969 [jentera berdengung] 947 00:37:12,970 --> 00:37:14,535 Adakah pembunuhan ini buat dia bangga? 948 00:37:14,536 --> 00:37:16,756 - Dia lebih pemaaf daripada saya. 949 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 - Hamzah, jangan buat begini. 950 00:37:20,542 --> 00:37:22,892 - Ian, tolong beritahu saya anda mendapat lokasi. 951 00:37:22,979 --> 00:37:25,895 - Tidak, tidak cukup untuk mengesan. 952 00:37:25,939 --> 00:37:27,549 - Awak dengar, kan? 953 00:37:27,593 --> 00:37:30,639 Dia sedang bercakap atas beberapa mesin. 954 00:37:30,726 --> 00:37:32,467 - Di sana. Jom cuba. 955 00:37:32,598 --> 00:37:33,903 Ayuh. 956 00:37:34,034 --> 00:37:35,992 - 1:30 untuk kesan. 957 00:37:36,079 --> 00:37:38,343 ? ? 958 00:37:38,386 --> 00:37:42,129 [alat berdengung] 959 00:37:42,130 --> 00:37:43,347 - Ini adalah garis pandang yang paling jelas. 960 00:37:43,348 --> 00:37:45,088 Dia mesti ada dekat sini. 961 00:37:45,175 --> 00:37:47,352 - Di bawah sana di pantai. 962 00:37:48,570 --> 00:37:51,965 - Hamzah, sudah berakhir! 963 00:37:52,008 --> 00:37:54,881 - Jatuhkan pengawal. - Anda tidak boleh menghentikan ini. 964 00:37:54,968 --> 00:37:56,796 - Satu minit. 965 00:37:56,883 --> 00:37:58,798 ? ? 966 00:37:58,885 --> 00:38:00,713 - Letakkannya sekarang! 967 00:38:00,800 --> 00:38:02,062 - Berikan saya ini. 968 00:38:02,149 --> 00:38:03,759 - 50 saat. Apa yang berlaku? 969 00:38:03,760 --> 00:38:05,586 - Jubal, kami ada satu daripada pengawal. 970 00:38:05,587 --> 00:38:07,577 - OK, bagaimana caranya- bagaimana dia melumpuhkannya? 971 00:38:07,589 --> 00:38:08,721 - Kod ganti. 972 00:38:08,722 --> 00:38:09,895 Al-Haddad telah telah memprogramkannya 973 00:38:09,896 --> 00:38:11,096 apabila dia mempersenjatai drone. 974 00:38:11,097 --> 00:38:13,812 - OA, saya tidak tahu bagaimana untuk melumpuhkan ini. 975 00:38:13,813 --> 00:38:15,162 - Mereka dikunci. 976 00:38:15,293 --> 00:38:16,859 dah terlambat. 977 00:38:16,946 --> 00:38:19,116 Mereka akan membayar untuk apa mereka lakukan kepada keluarga saya. 978 00:38:19,122 --> 00:38:21,516 [penggera berbunyi] 979 00:38:21,603 --> 00:38:24,824 - T-tolak 12 saat. pendakap. 980 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 - OK, awak kena cuba. 981 00:38:29,437 --> 00:38:31,744 - Apakah kod itu? - [meludah] 982 00:38:31,745 --> 00:38:32,961 - OK, saya jamming isyarat dron itu. 983 00:38:32,962 --> 00:38:34,573 Cuba untuk mengawal. 984 00:38:34,616 --> 00:38:37,315 ? 985 00:38:37,445 --> 00:38:40,056 - Awak faham? - Ayuh, ayuh. 986 00:38:40,143 --> 00:38:41,971 [drone berpusing] 987 00:38:42,102 --> 00:38:43,451 - Anda mendapat 10 saat! 988 00:38:44,974 --> 00:38:47,803 [drone berpusing] 989 00:38:47,890 --> 00:38:48,978 Lima saat! 990 00:38:49,065 --> 00:38:51,111 - OK, saya dapat satu. 991 00:38:51,198 --> 00:38:54,897 ? ? 992 00:38:54,984 --> 00:38:57,987 [letupan] 993 00:38:58,118 --> 00:39:00,903 [menghembus nafas] OK. 994 00:39:00,990 --> 00:39:02,818 - Tidak. 995 00:39:02,949 --> 00:39:06,082 ? ? 996 00:39:06,169 --> 00:39:09,216 [monitor berkicauan] 997 00:39:09,347 --> 00:39:12,567 - Eva, Scola, awak OK? 998 00:39:12,654 --> 00:39:14,308 - Ya, ya. 999 00:39:14,395 --> 00:39:17,790 Sedikit bergegar, tetapi, um, Saya rasa kita semua baik di sini. 1000 00:39:17,877 --> 00:39:20,749 - [menghembus nafas] 1001 00:39:20,836 --> 00:39:23,752 [muzik kemenangan lembut] 1002 00:39:23,839 --> 00:39:25,363 ? ? 1003 00:39:25,450 --> 00:39:27,016 - [menghembus nafas dalam-dalam] 1004 00:39:28,235 --> 00:39:29,802 - Kerja yang bagus, semua orang. 1005 00:39:29,889 --> 00:39:36,678 ? ? 1006 00:39:40,856 --> 00:39:44,120 - Anda berkata bahawa saya tidak akan memahami apa yang menyemarakkan anda. 1007 00:39:44,251 --> 00:39:49,125 Saya tahu kesedihan, dan saya tahu kemarahan. 1008 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 Dan percayalah apabila saya berkata 1009 00:39:50,476 --> 00:39:52,127 Saya tahu kekosongan itu anda rasa di dalam. 1010 00:39:52,128 --> 00:39:53,739 - Anda tidak tahu apa-apa. 1011 00:39:53,869 --> 00:40:00,615 ? ? 1012 00:40:02,051 --> 00:40:03,401 - Salin. 1013 00:40:05,577 --> 00:40:08,493 Scola dan Eva sedang dalam perjalanan kembali ke 26 Fed. 1014 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 Tiada siapa yang cedera. Mereka OK. 1015 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 - Baik. 1016 00:40:13,193 --> 00:40:14,890 - Bagaimana dengan awak? 1017 00:40:14,977 --> 00:40:17,850 [muzik dramatik lembut] 1018 00:40:17,937 --> 00:40:20,026 ? ? 1019 00:40:20,113 --> 00:40:25,074 - Dia fikir balas dendam itu akan mengisi lubang dalam dirinya. 1020 00:40:27,294 --> 00:40:29,949 Tiada apa-apa hilangkan itu. 1021 00:40:30,036 --> 00:40:36,303 ? ? 1022 00:40:36,390 --> 00:40:38,131 Saya menyedari sesuatu hari ini. 1023 00:40:40,481 --> 00:40:44,790 Saya rasa saya telah mencuba untuk menolak masa lalu, 1024 00:40:44,877 --> 00:40:49,882 cara yang sama saya lakukan dengan suami saya, 1025 00:40:49,969 --> 00:40:51,405 dan saya tidak boleh. 1026 00:40:53,973 --> 00:40:57,193 Saya tidak OK. 1027 00:40:57,324 --> 00:41:00,545 DiStefano terbunuh adik perempuan saya, 1028 00:41:00,632 --> 00:41:05,288 dan saya-dan saya cuba beritahu diri saya sendiri bahawa ia bukan salah saya. 1029 00:41:05,332 --> 00:41:09,205 Tetapi saya terpaksa mengawasi ibu bapa saya 1030 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 menangis teresak-esak di pengebumian Erin. 1031 00:41:14,733 --> 00:41:18,432 Sayalah punca mereka sakit. 1032 00:41:18,563 --> 00:41:22,262 Dan saya cuba mengambilnya hari demi hari. 1033 00:41:22,392 --> 00:41:27,441 Macam saya tak sekata di sini lagi, anda tahu? 1034 00:41:27,572 --> 00:41:30,705 Seperti saya dalam mimpi ngeri ini yang saya tidak boleh bangun dari. 1035 00:41:30,792 --> 00:41:35,144 ? ? 1036 00:41:35,231 --> 00:41:38,974 Saya tidak akan menjadi wanita itu bahawa saya sebelum ini. 1037 00:41:41,542 --> 00:41:44,458 Saya tidak tahu siapa saya sekarang. 1038 00:41:44,545 --> 00:41:48,331 Jadi bagaimana saya melihat pasukan saya di mata mereka 1039 00:41:48,418 --> 00:41:51,160 dan berkata, anda boleh bergantung pada saya? 1040 00:41:53,032 --> 00:41:54,599 Bagaimana? 1041 00:41:57,123 --> 00:42:00,387 Saya perlu memikirkan perkara ini, Isobel, kerana hakikatnya, 1042 00:42:00,474 --> 00:42:05,435 pekerjaan ini adalah satu-satunya perkara Saya telah pergi. 1043 00:42:05,566 --> 00:42:10,266 ? ? 1044 00:42:10,310 --> 00:42:13,661 - Maggie, kami dapat awak. 1045 00:42:13,705 --> 00:42:16,534 Kami akan dapatkan awak melalui ini. 1046 00:42:16,664 --> 00:42:18,797 Di sinilah anda dimaksudkan untuk menjadi. 1047 00:42:18,927 --> 00:42:25,934 ? ? 1048 00:42:56,182 --> 00:42:57,836 [serigala melolong] 1049 00:42:57,886 --> 00:43:02,436 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Sarikata Mudah Penyegerak 1.0.0.0